Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(крыла и центроплана)

  • 1 joint

    Committee on Joint Support
    Комитет совместного финансирования
    Facilitation and Joint Financing Branch
    Отдел упрощения формальностей и совместного финансирования
    joint civil and military aerodrome
    аэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судов
    joint fare
    объединенный тариф
    Joint Financing Section
    Секция совместного финансирования
    (ИКАО) Joint service Commodity Rates Board
    Совместный комитет по специальным грузовым тарифам
    joint spall
    скол стыка
    (бетонного покрытия) joint strip
    стыковая лента
    (крыла и центроплана) joint support
    совместное финансирование авиационных проектов
    joint support agreement
    соглашение о совместном финансировании
    joint tariff
    совместная тарифная ставка
    runway jointing sealant
    заполнитель швов покрытия ВПП
    wing joint
    разъем крыла
    wing outer panels joint
    стык консолей крыла
    wing-to-fuselage joint
    соединение крыла с фюзеляжем

    English-Russian aviation dictionary > joint

  • 2 strip

    aerodrome strip
    летная полоса аэродрома
    aerodrome strip marker
    указатель летной полосы аэродрома
    air strip
    ВПП
    airway strip map
    маршрутная карта
    bonding strip
    перемычка металлизации
    canopy strip seal
    герметизация фонаря кабины с помощью шланга
    cap strip
    накладка полки
    (лонжерона) crash landing strip
    аварийная посадочная полоса
    earth air strip
    грунтовая ВПП
    elevation of the strip
    превышение летной полосы
    flight progress strip
    полетный лист
    flight strip
    ВПП
    fuselage splice strip
    соединительная накладка обшивки фюзеляжа
    grass strip
    ВПП с травяным покрытием
    instrument strip
    летная полоса, оборудованная для полетов по приборам
    joint strip
    стыковая лента
    (крыла и центроплана) landing strip
    посадочная полоса
    (с грунтовым покрытием) private air strip
    частная ВПП
    rubber sealing strip
    резиновый уплотнительный профиль
    runway strip
    летная полоса
    (включает ВПП, концевые и боковые полосы безопасности) runway strip pattern
    схема летного поля
    side strip marking
    маркировка боковой полосы ВПП
    splice strip
    стыковая лента
    (капота двигателя) strip streamline
    ленточная карта
    takeoff strip
    взлетная полоса
    taxiway strip
    рулежная полоса
    (включает рулежную дорожку и боковые полосы безопасности) wing trim strip
    балансировочный нож на задней кромке крыла

    English-Russian aviation dictionary > strip

  • 3 joint strip

    Универсальный англо-русский словарь > joint strip

  • 4 joint strip

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > joint strip

  • 5 wing-carry-through box

    кессон [отсек центроплана] крыла; центральная несущая балка крыла

    Авиасловарь > wing-carry-through box

  • 6 chord

    chord n
    хорда
    aerodynamic chord
    аэродинамическая хорда
    aerofoil section chord
    хорда профиля несущей поверхности
    aileron chord
    хорда элерона
    blade chord
    хорда лопасти
    centerwing chord
    хорда центроплана
    chord airfoil length
    длина хорды профиля
    chord line
    линия хорды
    control surface chord
    хорда руля
    geometric chord
    геометрическая хорда
    mean aerodynamic chord
    средняя аэродинамическая хорда
    mean chord
    средняя хорда
    mean geometric chord
    среднегеометрическая хордаmean
    root chord
    корневая хорда
    section chord
    хорда сечения
    stream-wise chord
    обтекать хорду по потоку
    tip chord
    концевая хорда
    wing chord
    хорда крыла
    wing chord line
    линия хорды крыла

    English-Russian aviation dictionary > chord

  • 7 panel

    panel n
    панель
    annunciator panel
    блок световых табло
    center instrument panel
    средняя панель приборной доски
    center section panel
    панель центроплана
    cockpit panel
    приборная доска
    cockpit panel layout
    компоновка приборной доски в кабине экипажа
    control panel
    пульт управления
    engineer's panel
    приборная доска бортинженера
    flight director system control panel
    пульт управления системой директорного управления
    fuel control panel
    топливный щиток
    instrument panel
    приборная доска
    instrument panel light
    лампа подсвета приборной доски
    navigator's panel
    панель штурмана
    outer panel windshield
    наружное силовое лобовое стекло
    overhead switch panel
    верхний пульт
    panel board
    щиток
    panel glare shield
    противобликовый козырек приборной доски
    wing box panel
    панель кессона крыла
    wing outer panels joint
    стык консолей крыла

    English-Russian aviation dictionary > panel

  • 8 section

    Accident Investigation and Prevention Section
    Секция расследования и предотвращения авиационных происшествий
    (ИКАО) Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section
    Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств
    (ИКАО) aerofoil section
    участок аэродинамической поверхности
    aerofoil section chord
    хорда профиля несущей поверхности
    Aeronautical Information and Chart Section
    Секция аэронавигационной информации и карт
    (ИКАО) aileron section
    отсек элерона
    Air Carrier Tariffs Section
    Секция тарифов воздушных перевозчиков
    (ИКАО) aircraft nose section
    носовая часть воздушного судна
    air inlet section
    входное воздушное устройство
    (двигателя) Air Transport Studies Section
    Секция исследования воздушного транспорта
    (ИКАО) Aviation Medicine Section
    Секция авиационной медицины
    (ИКАО) Aviation Security Section
    Секция авиационной безопасности
    (ИКАО) axial section
    осевое сечение
    blade section
    сечение лопасти
    Budget Control Section
    Секция контроля за выполнением бюджета
    (ИКАО) center section panel
    панель центроплана
    center wing section
    центроплан крыла
    combustion section
    блок камеры сгорания
    Communication Section
    Секция связи
    (ИКАО) compressor section
    узел компрессора
    detachable section
    съемная секция
    Economics Section
    Экономическая секция
    (ИКАО) extra section flight
    полет по дополнительному маршруту
    Facilitation Section
    Секция упрощения формальностей
    (ИКАО) fan section
    узел вентилятора
    Fellowships Section
    Секция предоставления стипендий
    (ИКАО) Field Operations Section
    Секция осуществления проектов на местах
    (ИКАО) Field Personnel Section
    Секция управления кадрами на местах
    (ИКАО) Field Procurement Section
    Секция снабжения на местах
    (ИКАО) filtering section
    фильтрующая секция
    fuselage nose section
    носовая часть фюзеляжа
    fuselage tail section
    хвостовая часть фюзеляжа
    Internal Audit Section
    Секция внутренней ревизии
    (ИКАО) Interpretation, Terminology and Reference Section
    Секция синхронного перевода, терминологии и справок
    (ИКАО) Joint Financing Section
    Секция совместного финансирования
    (ИКАО) Meteorology Section
    Метеорологическая секция
    (ИКАО) oil pressure section
    нагнетающая ступень маслоагрегата
    (двигателя) oil scavenge section
    откачивающая ступень маслоагрегата
    (двигателя) operations-airworthiness Section
    Секция полетов и летной годности
    (ИКАО) Personnel Licensing and Training Practices Section
    Секция свидетельств и подготовки личного состава
    (ИКАО) Publications Section
    Секция публикаций
    (ИКАО) Recruitment and Placement Section
    Секция найма и оформления
    (ИКАО) Registry and Distribution Section
    Секция регистрации и распространения
    (ИКАО) Regular Programme Accounts section
    Секция расчетов по регулярной программе
    (ИКАО) section chord
    хорда сечения
    Staff Administration section
    Секция учета кадров
    (ИКАО) Statistics section
    Статистическая секция
    (ИКАО) Systems Study section
    Секция изучения авиационных систем
    (ИКАО) Technical Assistance Accounts section
    Секция расчетов по вопросам технической помощи
    (ИКАО) Technical Support section
    Секция технической поддержки
    (ИКАО) wing section
    профиль крыла

    English-Russian aviation dictionary > section

  • 9 center section panel

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > center section panel

  • 10 centre wing

    ав. центроплан

    English-Russian base dictionary > centre wing

  • 11 wing-carry-through box

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > wing-carry-through box

  • 12 center

    aerodynamic center
    аэродинамический фокус
    air communication center
    центр обеспечения воздушной связи
    aircraft center line
    осевая линия воздушного судна
    aircraft center - of - gravity
    центровка воздушного судна
    aircrew training center
    центр летной подготовки
    airfoil center line
    средняя линия аэродинамического профиля
    air traffic control center
    диспетчерский центр управления воздушным движением
    align the aircraft with the center line
    устанавливать воздушное судно по оси
    area control center
    районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
    area forecast center
    центр зональных прогнозов
    barrette center line
    линия центрального ряда линейных огней
    bottom dead center
    нижняя мертвая точка
    center engine
    средний двигатель
    center instrument panel
    средняя панель приборной доски
    center lift
    центр подъемной силы
    center line
    ось
    center line approach
    заход на посадку по осевой линии
    center of air pressure
    центр аэродинамического давления
    center of depression
    центр низкого давления
    center of force
    центр приложения силы
    center of gravity
    центр тяжести
    center of mass
    центр масс
    center of pressure
    центр давления
    center pedestal
    центральный пульт
    center section panel
    панель центроплана
    center the autopilot
    центрировать автопилот
    center the wiper
    центрировать щетку
    center wing
    центроплан
    center wing section
    центроплан крыла
    center zero scale
    двусторонняя шкала
    collecting center
    центр сбора информации
    control center
    диспетчерский центр
    elastic center
    центр жесткости
    entry switching center address
    адрес входного центра коммутации
    flight information center
    центр полетной информации
    flight-test center
    летно-испытательная станция
    flow control center
    диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
    flying training center
    центр летной подготовки
    forecast center
    центр прогнозов
    identify the center line
    обозначать осевую линию
    keep the ball centered
    держать шарик в центре
    lock over center
    запираться
    message center
    центр обработки донесений
    meteorological center
    метеорологический центр
    oceanic area control center
    океанический районный диспетчерский центр
    octave-band center frequency
    средняя частота октавной полосы
    on aircraft center line
    по оси воздушного судна
    pressure center
    центр давления
    radar information center
    центр передачи радиолокационной информации
    radar processing center
    центр обработки радиолокационной информации
    regional control center
    региональный диспетчерский центр
    rescue coordination center
    координационный центр по спасанию
    runway center line
    ось ВПП
    search and rescue center
    центр поиска и спасания
    service center
    панель обслуживания
    stand center line
    ось места стоянки
    taxiway center liner
    ось рулежной дорожки
    top dead center
    верхняя мертвая точка
    transmitting center address
    адрес передающего центра
    upper area control center
    диспетчерский центр управления верхним районом
    upper information center
    центр информации для верхнего района
    weather message switching center
    коммутационный центр метеорологических донесений
    windshield center post
    центральная стойка лобового стекла
    World area forecast center
    Всемирный центр зональных прогнозов

    English-Russian aviation dictionary > center

  • 13 center

    aerodynamic center
    аэродинамический фокус
    air communication center
    центр обеспечения воздушной связи
    aircraft center line
    осевая линия воздушного судна
    aircraft center - of - gravity
    центровка воздушного судна
    aircrew training center
    центр летной подготовки
    airfoil center line
    средняя линия аэродинамического профиля
    air traffic control center
    диспетчерский центр управления воздушным движением
    align the aircraft with the center line
    устанавливать воздушное судно по оси
    area control center
    районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
    area forecast center
    центр зональных прогнозов
    barrette center line
    линия центрального ряда линейных огней
    bottom dead center
    нижняя мертвая точка
    center engine
    средний двигатель
    center instrument panel
    средняя панель приборной доски
    center lift
    центр подъемной силы
    center line
    ось
    center line approach
    заход на посадку по осевой линии
    center of air pressure
    центр аэродинамического давления
    center of depression
    центр низкого давления
    center of force
    центр приложения силы
    center of gravity
    центр тяжести
    center of mass
    центр масс
    center of pressure
    центр давления
    center pedestal
    центральный пульт
    center section panel
    панель центроплана
    center the autopilot
    центрировать автопилот
    center the wiper
    центрировать щетку
    center wing
    центроплан
    center wing section
    центроплан крыла
    center zero scale
    двусторонняя шкала
    collecting center
    центр сбора информации
    control center
    диспетчерский центр
    elastic center
    центр жесткости
    entry switching center address
    адрес входного центра коммутации
    flight information center
    центр полетной информации
    flight-test center
    летно-испытательная станция
    flow control center
    диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
    flying training center
    центр летной подготовки
    forecast center
    центр прогнозов
    identify the center line
    обозначать осевую линию
    keep the ball centered
    держать шарик в центре
    lock over center
    запираться
    message center
    центр обработки донесений
    meteorological center
    метеорологический центр
    oceanic area control center
    океанический районный диспетчерский центр
    octave-band center frequency
    средняя частота октавной полосы
    on aircraft center line
    по оси воздушного судна
    pressure center
    центр давления
    radar information center
    центр передачи радиолокационной информации
    radar processing center
    центр обработки радиолокационной информации
    regional control center
    региональный диспетчерский центр
    rescue coordination center
    координационный центр по спасанию
    runway center line
    ось ВПП
    search and rescue center
    центр поиска и спасания
    service center
    панель обслуживания
    stand center line
    ось места стоянки
    taxiway center liner
    ось рулежной дорожки
    top dead center
    верхняя мертвая точка
    transmitting center address
    адрес передающего центра
    upper area control center
    диспетчерский центр управления верхним районом
    upper information center
    центр информации для верхнего района
    weather message switching center
    коммутационный центр метеорологических донесений
    windshield center post
    центральная стойка лобового стекла
    World area forecast center
    Всемирный центр зональных прогнозов

    English-Russian aviation dictionary > center

См. также в других словарях:

  • площадь крыла — Площадь крыла. площадь крыла — площадь проекции крыла на его базовую плоскость (см. Системы координат) при нулевом угле атаки (см. рис.). По геометрическому признаку различают площадь трапециевидной части крыла (иногда — треугольной)… …   Энциклопедия «Авиация»

  • площадь крыла — Площадь крыла. площадь крыла — площадь проекции крыла на его базовую плоскость (см. Системы координат) при нулевом угле атаки (см. рис.). По геометрическому признаку различают площадь трапециевидной части крыла (иногда — треугольной)… …   Энциклопедия «Авиация»

  • Площадь крыла — площадь проекции крыла на его базовую плоскость (см. Системы координат) при нулевом угле атаки. По геометрическому признаку различают площадь трапециевидной части крыла (иногда треугольной) без учёта наплывов крыла, полную П. к. с учётом наплывов …   Энциклопедия техники

  • Крыло изменяемой стреловидности — Возможные положения крыла изменяемой стреловидности F 111 …   Википедия

  • Ил-96 — в новой цветовой схеме Аэрофлота Тип пассажирский самолёт …   Википедия

  • Ан-26 — ВВС Румынии, 2005 год …   Википедия

  • ЛаГГ-1 — ЛаГГ 3 (ттх на 29 серию) Назначение: истребитель, истребитель бомбардировщик, перехватчик, разведчик  Страна: СССР  Первый …   Википедия

  • Лавочкин ЛаГГ-3 — ЛаГГ 3 (ттх на 29 серию) Назначение: истребитель, истребитель бомбардировщик, перехватчик, разведчик  Страна: СССР  Первый …   Википедия

  • Лакированный гарантированный гроб — ЛаГГ 3 (ттх на 29 серию) Назначение: истребитель, истребитель бомбардировщик, перехватчик, разведчик  Страна: СССР  Первый …   Википедия

  • ЛаГГ-3 — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредакти …   Википедия

  • Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»